외국어 통/번역 지원 확대 실시안내

[외국어 통/번역 지원 확대 실시안내] 전라북도중소기업종합지원센터에서는 도내 기업의 해외시장 개척을 지원하기 위해 외국어 통·번역 지원 업무를 아래와 같이 확대 지원하오니 많은 이용을 바랍니다. 1. 지원내용 : 외국어 통·번역 및 무역업무 ○ 번 역 : 중국어, 영어, 일본어, 독일어, 스페인어, 불어, 러시아어, 베트남어 ○ 통 역 : 중국어, 영어 ○ 무역업무 : 신용장개설, 수출입절차, 통관 등 상담 및 서류작성 2. 지원대상 : 전라북도 소재 중소기업체(※단순 서비스업종은 제외) 3. 통·번역 내용 ○ 통 역 : 바이어상담, 투자설명, 현지실사, 등 행사통역 또는 유선통화통역 등 ○ 번 역 : 계약서, 제안/견적서, 소개서, 사양서, 카탈로그, 약관법규, 수출입서 류 등 ○ 제외대상 - 특정전문지식과 복잡 미묘한 법률(상거래)관계로 고도의 지식을 요하는 경우 - 기타 일반적인 상거래와 기업경영에 관련이 없는 사항 등 4. 업체별 지원한도 : 100만원한도/년간(번역 50페이지/통역10회 정도) 5. 신청방법 및 소요기간 ○ 제출서류 : 신청서(해당양식), 사업자등록증, 기타(번역문안, 참고자료 등) ○ 통역신청 : 최소 3일전 신청 ○ 번역기간 : 3～7일 소요(번역량과 사안에 따라 조절될 수 있음) 6. 기타사항 ○ 통역지원시 교통편의는 신청업체 부담(교통편제공 또는 실비보상) ○ 통신통역 장소는 우리센터 또는 협력기관으로 함(변경가능) 7. 사업협력기관 : 우석대학교 중국비즈니스학부, (주)전북통상, 애플번역 8. 신청 및 안내 : 기획관리부(과장 공상기) - 전화(063)214-0239 // 팩스(063)214-0237 // E-Mail: kong4445@jbsc.or.kr 2006. 3. 13. 전라북도중소기업종합지원센터